Photo: duy dinh

How do you say Kawai piano?

Kawaii ("cute") has four syllables: ka wa i and i. Kawai (the piano manufacturer) has three syllables: Ka wa and i. Kaua'i — Not an expert on Hawai'ian but the sense from online is that it is kau-a-i. There is a spoken feature of the word Kauaʻi that is missing in the depiction above and it is known as a w-glide.

languagelog.ldc.upenn.edu - Kawai, kawaii, and Kaua'i - Language Log

What is the most emotional classical music?

The 10 best classical music tear-jerkers Puccini: 'Sono andati? ... Wolfgang Amadeus Mozart: 'Requiem' ... Edward Elgar: Nimrod from the Enigma...

Last updated Apr 13, 2021

Why do I cry easily?

There are a lot of reasons, besides having an immediate emotional response, why you may cry more than normal. Tearfulness is frequently associated...

Last updated May 21, 2019

Promotion

« previous post | next post »

What's your instinct? How many syllables do you think there are in the following words?

kawaii かわいい (Japanese for "cute")

Kawai カワイ (the Japanese piano manufacturer)

Kauaʻi (name of one of the Hawaiian islands)

In English, it's our habit to treat diphthongs consisting of two vowels as one syllable, but that's not the way they do it in Japanese, which has no diphthongs. I asked several of my Japanese Studies colleagues their opinions about the syllabicity of these three words. Here are three replies:

Linda Chance:

To my mind, kawaii かわいい has four onsetsu 音節 (whether those are syllables or not is another debate).

Kawai カワイ has three.

Kaua'i カウアイ has four, and would not be confused with the first four-onsetsu word. It could be an alternate writing for the second.

Frank Chance:

Kawaii ("cute") has four syllables: ka wa i and i.

Kawai (the piano manufacturer) has three syllables: Ka wa and i.

Kaua'i — Not an expert on Hawai’ian but the sense from online is that it is kau-a-i.

Ka-ua-ʻi is wrong

Kau-a-ʻi is correct, but incomplete

There is a spoken feature of the word Kauaʻi that is missing in the depiction above and it is known as a w-glide. W-glides are natural occurrences of the spoken Hawai'ian language. W-glides can follow u vowels. In the case of the word Kauaʻi, a w-glide follows the first syllable and is added to the front end of the second syllable.

Kau-(w)a-ʻi

Kauaʻi is pronounced KAU-WAH-ee with stress on the capitalized syllables

David Spafford:

Kawaii has four, as far as I can tell. Even n ん counts as a syllable, by the way, at least in music.

Kawai has three.

My understanding is that the number of syllables is the same, but the Japanese does not have the glottal stop found in Kaua'i. Part of the problem, at least for me (VHM), is the difference between onsetsu and syllables, also moras, for that matter. See, for example: Seiichiro Inaba, "Moras, Syllables, and Feet in Japanese", Language, Information and Computation (PACLIC12), 18-20 Feb, 1998, 106-117.

Did the Beatles use 12 bar blues?

"12-Bar Original" is an instrumental 12-bar blues by the Beatles. It was recorded in 1965, but was not commercially available until 1996 when an...

Last updated Apr 12, 2020

Should I learn piano first?

Learning to play the piano first will provide valuable lessons in music theory, while allowing the child to experience success right from the first...

Last updated Jan 18, 2020

Join almost HALF A MILLION Happy Students Worldwide

Promotion

Han (1994) argues that moras are isochronous units, but no inference is drawn for isochrony regarding the length of the syllable in Japanese. As the tempo of speech increases, however, the phonetic reality of moras seems to become less obvious (Beckman 1982 and Larish 1989). This paper provides a new insight on the apparent gap between phonology and phonetics, which comes from the distinction between Initial Foot Parsing (IFP) and Surface Foot Parsing (SFP). Moreover, it emphasizes an important consideration of timing units larger than moras.

1. INTRODUCTION

1.1. MORAS IN JAPANESE

Moras are traditionally considered to be abstract units, but ones that play a crucial role in Japanese phonology (Bloch 1950, Hockett 1955, and Ladefoged 1982). Japanese poetry is often cited as proof that the mora is a psychological unit. Haiku, consisting of three lines of five, seven, and five onsetsu, is one form of Japanese poetry. Onsetsu is often translated as 'syllables' in some of the Japanese literature, but this is a mistranslation. If the syllables are all light, as in (la), the syllable count and the mora count agree as to the onsetsu. But in (1b), the onsetsu of the poetry coincides with the mora count, but not the syllable count.

(1)a. Onsetsu = Mora = Syllable

fu ru i ke ya 'an old pond'

ka wa zu to bi ko mu 'a frog hopped into'

mi zu no o to 'the sound of water'

b. Onsetsu = Mora ≠ Syllable

ka ki ku e ba 'eating persimmon'

ka ne ga na ru na ru 'the bell rings'

hoo ryuu fi 'at the Horyuji temple'

Selected readings

Permalink

languagelog.ldc.upenn.edu - Kawai, kawaii, and Kaua'i - Language Log

How do you know if a key signature is sharp or flat?

This flat is on the line or space the key signature is named after. One flat is F, since you can't go to the next -to-last flat. To find the name...

Last updated Dec 27, 2018

Is Yamaha piano better than Roland?

Both models are great for beginners to get familiar with digital pianos and start to learn to play. While Yamaha offers more sonic versatility,...

Last updated May 2, 2021

Promotion

Which is the best PSR keyboard?

Yamaha PSR-E373. A terrific set of features at a fantastic price. ... Yamaha PSR-SX600. An entry-level arranger keyboard for professionals. ......

Last updated Oct 29, 2019

Promotion

Which singer uses least autotune?

Note: Just because many of the singers below generally don't use Autotune for live performances, it's very much industry standard to use tools like...

Last updated Nov 29, 2021